Przyjaciele 5, odc. 5

Ross mówi Rachel, że, gdy przyjedzie Emily, nie będą się mogli widywać. Dziewczyna martwi się, iż będzie musiała ograniczyć kontakty z pozostałymi przyjaciółmi, ale Ross pociesza ją, że to on wycofa się z życia towarzyskiego. Chandler i Monica mają dość ciągłego ukrywania swojego związku. Zakochani postanawiają powiedzieć przyjaciołom, że mają służbowe wyjazdy i spędzić weekend tylko we dwoje. Niestety, wyprawa nie należy do udanych. Tymczasem Joey zaczyna podejrzewać, że Chandler i Monica nie powiedzieli prawdy. W końcu odkrywa ich związek. Przyjaciele błagają go, żeby nikomu nie mówił, o tym, że są parą.