Rolnicy. Podlasie, odc. 33

Plutycze. Andrzej oraz Jastrząb zabierają dzieci nad Orlankę, by sprawdzić poziom wody. Gienek skarży się na ból nogi i jedzie do szpitala. Andrzej, Jastrząb oraz Gienek składają wizytę sąsiadce, która pomaga Andrzejowi przygotować przetwory na zimę. Bronowo. Agnieszka i Jarek zbierają warzywa, czyszczą studnię oraz przygotowują ogórki do kiszenia. Pokaniewo. Tomek wizytuje pole. Monika, razem z synem, przygotowuje krowę na wystawę do Szepietowa. Tomek namawia Monikę na lot balonem.