Policjantki i Policjanci, odc. 1125

Nowak ma dla funkcjonariuszek nowe zadanie. Zgłoszenie pochodzi z restauracji, w której jeden z kelnerów podsłuchał niepokojącą rozmowę. Dwie osoby dyskutowały o planowanym niebawem zabójstwie. Po przejrzeniu nagrań z monitoringu policjantki nie mają wątpliwości, iż doszło do jakiejś podejrzanej transakcji. Kolejnym krokiem jest zlokalizowanie podejrzanych. Policjantki postanawiają wystąpić do banku z prośbą o udostępnienie danych. Jeden z mężczyzn zapłacił kartą i tym samym umożliwił patrolowi do swoich danych. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Tymczasem Lena postanawia pocieszyć Emilkę. Po służbie wybierają się razem na małe zakupy.