Ranczo 3, odc. 27

W wyniku pożaru w Country Clubie barmanka Wioletka zostaje pozbawiona pracy. Lucy proponuje jej gościnę w swoim domu. Od tej pory pojawia się tam również zakochany w Wioletce policjant. Tymczasem Lucy, w obawie przed plotkami, ukrywa przed sąsiadami swój związek z malarzem Kusym. Michałowa nie chce dopuścić do odbudowy restauracji. Wójt popiera jej wysiłki, mające na celu zablokowanie planów odbudowy. Tymczasem bywalcy ławeczki nie wyobrażają sobie zimy bez restauracji.