Kafejka za rogiem 4, odc. 16

W Kolokotronitsi czas zatrzymał się kilkadziesiąt lat temu. Pewnego dnia do odosobnionej wioski wprowadza się Hara (Renia Louizidou), młoda kobieta z Aten. Przybyszka otwiera kawiarnię, która staje się przyczyną konfliktu pomiędzy nią a bardzo konserwatywnym burmistrzem Periandrosem (Haris Romas). Mężczyzna nie zamierza dopuścić, by ideały i etyka tego miejsca zostały zniszczone. W tym sezonie akcja skupiona jest wokół miłości córki Hary oraz syna Periandrosa. Obejmuje także powstanie nowej kawiarni.