Przyjaciele 3, odc. 13

Phoebe umawia się na kolację z zagranicznym dyplomatą. Ich randka odbywa się za pośrednictwem tłumacza. Ten jednak zapomina o swoich obowiązkach, kiedy pojawia się Monica. Tymczasem Ross chce zrobić Rachel niespodziankę i przyjeżdża do niej do biura. Pomysł okazuje się jednak nie najlepszy, gdyż zajęta Rachel odsyła gościa do domu. Po pracy dochodzi między nimi do kłótni. Rachel uznaje, że nie powinni się już dłużej spotykać. Po jakimś czasie Ross dzwoni do Rachel i w tle słyszy głos Marka. Załamany nie daje jej szans na wyjaśnienia i odkłada słuchawkę.