Podróżnicy 2, odc. 3

Trzy miesiące po wydarzeniach związanych z dochodzeniem Mac i Kat starają się przepracować problemy w swoim związku i spokojnie przebrnąć przez pierwszy trymestr ciąży. Marcy wyprowadza się z mieszkania Davida i zatrudnia jako technik radiologii w miejscowym szpitalu. Philip nie chce przyznać się do tego, że nie umie się wyzwolić ze swojego uzależnienia. Trevor martwi się brakiem wiadomości od przywódcy. Mac znajduje ciała zamordowanych podróżników. To odkrycie naprowadza go na trop Vincenta.