W trybach zbrodni, odc. 5/8

Ranny Jack trafia do szpitala. Na miejscu usiłuje aresztować go policja. Mężczyźnie udaje się jednak uciec. Olle odnajduje Monikę, która jak się wkrótce okazuje, była jego dawną kochanką. Tajemniczą kobietą zaczynają interesować się także śledczy. Tymczasem Palle mierzy się z jeszcze większymi kłopotami. Tom wyznaje Ollemu, że brał udział w napadzie. Josefin spotyka się z matką męża. Próbuje dowiedzieć się czegoś o jego przeszłości. Okazuje się, że Olle opuścił rodzinne miasto tuż po śmierci swojego najlepszego przyjaciela, Breda. Na odnalezieniu podejrzanego Ollego zależy nie tylko policji, ale także Ninie. Kobieta dowiaduje się, że Einat jest synem poszukiwanego. Wychodzi na jaw, że Palle brał udział w zorganizowaniu napadu. Teraz, mając poważne problemy finansowe, domaga się więcej pieniędzy.