W trybach zbrodni, odc. 4/8

Palle, brat Josefin, ma poważne kłopoty finansowe. Mężczyzna pożycza pieniądze, ale nie jest w stanie spłacić swojego długu. Funkcjonariusze policji znajdują w porcie zwęglone ciało. Pojawia się podejrzenie, że zwłoki mogą należeć do Ollego. Ranny Jack postanawia poprosić Monikę i Toma o pomoc. Tymczasem poszukiwany Olle udaje się na spotkanie z ojcem. Mężczyzna wierzy, że jego syn jest niewinny. Usiłuje przekonać go, że najlepszym rozwiązaniem będzie oddanie się w ręce policji. Josefin zostaje zabrana na identyfikację zwłok męża. Kobieta nie ma jednak pewności, czy ciało należy do Ollego. Niebawem kontaktuje się z nią Einar, twierdząc, że mężczyzna tak naprawdę żyje.