Morderstwa w Midsomer 7, odc. 5

Jamie jest barmanem w lokalu "Maid in Splendour". Bardzo podoba mu się kelnerka Bella. Idzie za nią do starej chaty w lesie. Tej samej nocy chłopak zostaje zastrzelony. Syn właściciela baru, Stephen Bannerman, także zostaje zabity. Barnaby dowiaduje się, że między starymi mieszkańcami wsi a nowo przybyłymi panowały bardzo złe stosunki. Okazuje się, że między właścicielem baru a jego synem od dawna trwał konflikt. Agresywny potomek właściciela chciał jak najszybciej przejąć interes.